Résumé du 3e tome

Spader et Bobby, toujours accablés par la mort de Press, ne tardent pas à comprendre d’où venaient les balles meurtrières de Cloral. A peine sortis du flume, deux bandits les mettent en joue et prennent l’anneau de Bobby. Dorénavant, il ne pourra plus envoyer de journaux. La Première Terre n’est autre que la Terre dans le passé, et la station désaffectée du Bronx est encore active. Profitant d’un moment d’inattention de la part de leurs agresseurs, les deux voyageurs prennent la fuite. Pendant al poursuite, ils rencontrent Gunny, le vieux voyageur de Première Terre qui les conduit en sécurité au Manhattan Tower Hotel où il travaille comme groom. Là, ils réfléchissent au plan que prépare Saint Dane. Ils pensent que leur mission est d’empêcher la Seconde Guerre Mondiale d’éclater.
Bobby et Spader apprennent que Maximilian Rose, un homme riche et malhonnête loge au Manhattan Tower Hotel, et qu’il reçoit régulièrement la visite d’un allemand. Bobby y voit une alliance avec les nazis et s’infiltre dans la chambre d’hotel du bandit sous prétexte de lui apporter son repas. Bobby trouve un papier confirmant qu’une certaine somme allait être donnée au bandit par l’intermédiaire d’un zeppelin allemand.
Lors d’une reception donnée en l’honneur de l’une des premières femmes pilotes d’avion, Bobby et Spader sauvent la vie de Max Rose que quelqu’un essayait de tuer : Rose est leur seule piste vers le plan de Saint Dane, alors pas question de le laisser mourir. Pour les remercier, Max Rose leur demande ce qu’il peut faire pour eux. Mais ils ne demandent ni argent, ni service. Ils veulent « être dans le coup ». Pour vérifier leur fidélité, Rose les envoie passer un message à son ex-associé. Un certain Winn Farrow devenu son pire ennemi. C’est une mission-suicide, mais aussi le seul moyen d’obtenir la confiance de Rose. En effet, cette aventure tourne au vinaigre : Farrow a déniché des explosifs qu’il teste en faisant exploser son repaire qaund les deux voyageurs sont à l’intérieur. Mais ils arrivent tout de même à s’en sortir, et connaissent à présent le plan de Saint Dane : pour se venger de Max Rose, Winn Farrow va faire exploser le Hindenburg, zeppelin qui devait apporter de l’argent à Rose. Il faut l’en empêcher à tout prix. Bobby et Gunny se rendent en Troisième Terre –la Terre dans le futur. Là, ils apprennent que, contrairement à ce qu’ils croyaient, leur mission n’est pas d’empêcher le Hindenburg de s’écraser, mais au contraire de s’assurer qu’il s’écrase bien. Si la Seconde Terre est ainsi, c’est parce que la Seconde Guerre Mondiale a éclaté et que le Hindenburg a explosé. Si on change le cours de l’histoire, Bobby risque fort de ne jamais être né. Si Max Rose venait à entrer en possession de son argent, cela changerait la face non pas du monde, mais des trois territoires terrestres. Ensuite, c’est une course contre la montre. Les voyageurs retournent en Première Terre où Spader est resté. Mais lorsque Bobby veut lui exposer la situation, le voyageur de Cloral est déjà parti pour sauver le Hindenburg. Il ne reste plus qu’à le rattrapper avant qu’il ne commette une énorme erreur. Ils se rendent à la piste d’atterrissage où le Hindenburg ne va pas tarder à arriver. Là, cachée entre deux maisons se déroule une scène de la plus haute importance. Spader, armé d’un revolver tente de tuer Winn Farrow et ses complices. Après quelques échanges de balles, il ne reste que Winn Farrow, Spader, Bobby et Gunny. Le Clorien refuse d’entendre raison et refuse de laisser mourir les passagers du dirigeable. C’est pourquoi il se jette sur Farrow. Bobby accourre pour voir que Farrow a le dessus. Tant mieux : la mèche de l’explosif est déjà allumée et personne ne pourra empêcher le zeppelin d’exploser. Bobby est seul devant l’explosif. C’est de lui que dépendent trois territoires. Mais au dernier moment, Bobby est indécis. Tout comme Spader, il ne peut accepter de laisser mourir les 36 personnes à bord. Il lui suffirait simplement de diriger la fusée dans une autre direction. Il finit par se convaincre que c’est la bonne solution et s’apprette à mettre son idée en application. Heureusement, Gunny arrive à temps. Et ce qui devait arriver arriva. Le Hindenburg brûle avant d’atterrir. Max Rose se jette dans les flammes et meurt. Les trois territoirs terrestres sont sauvés. Mais cette aventure sème le doute dans l’esprit de Bobby : est-il digne d’être un voyageur ? Saint Dane a échoué, mais Bobby a l’impression que tout ça ne visait qu’un seul objectif : lui montrer que Saint dane pouvait le manipuler à sa guise.

Pendant ce temps, en Seconde Terre…
Bien que Bobby ait perdu son anneau, il a trouvé un moyen de faire parvenir ses journaux à Marc et Courtney qui les lisent toujours. En Seconde Terre, il existe une banque vieille de plus de cent ans. Bobby a déposé ses journaux en Première Terre, en 1937 à la banque en demandant qu’on les remette à Marc plus de 50 ans plus tard. C’est ainsi qu’ils ont pu suivre son aventure. Pour la deuxième fois depuis qu’il est voyageur, Bobby rentre en Seconde Terre. Là, un des deux bandits qui lui a pris son anneau vit encore et le lui rend.